Jessica Bravo, En Español Program Coordinator
Las voces que dieron forma a un espacio que fue más que un evento de roofing
Por Jessica Bravo. Entrevistas y conversaciones clave de IRE 2026. El evento más grande de la industria de roofing, International Roofing Expo 2026 (IRE), se llevó a cabo del 20 al 22 de enero, reuniendo a contratistas, socios y líderes de la industria en un espacio dedicado al crecimiento ...
Contratistas buscan opciones más rápidas y confiables para la reparación de techos
Por Jesse Sanchez, traducido por Jessica Bravo. Los productos RepairBoss de BITEC están diseñados para las realidades del trabajo en campo, donde rara vez se puede esperar a que el clima o las condiciones sean ideales. BITEC® está ampliando su apoyo a los contratistas que necesitan materiales de reparación ...
Manteniendo a más de 700 veteranos seguros
Por Emma Peterson, traducido por Jessica Bravo. Escucha dos de los cientos de historias sobre cómo el Owens Corning Roof Deployment Project está ayudando a veteranos en todo Estados Unidos. En 2024, la National Veterans Homeless Support (NVHS) informó que más de 32,000 veteranos no contaban con vivienda estable. ...
Un espacio para todos los miembros de la industria
Por Emma Peterson, traducido por Jessica Bravo. The Coffee Shops™ amplía su oferta para incluir un directorio interactivo diseñado específicamente para representantes de fabricantes. La misión principal de The Coffee Shops™ se puede resumir en una frase, ¡ Donde las industrias se reúnen! En otras palabras, estamos dedicados ...
National Women in Roofing Days 2026: Conexión Hispana
Por Jessica Bravo. Celebrando una década de mujeres líderes en roofing. National Women in Roofing (NWIR) celebra en 2026 sus 10 años de impulsar, conectar y empoderar a las mujeres en la industria del roofing. NWIR Days 2026 se consolida como un espacio clave donde la educación, el liderazgo ...
Oportunidades de crecimiento en la industria de los espacios exteriores y la irrigación
Por Jessica Bravo. Heritage Para Latinos fortalece su presencia en la industria durante el Irrigation Show & Education Week 2025. La participación de la comunidad latina continúa creciendo dentro de la industria de la irrigación y eventos como el Irrigation Show & Education Week 2025 se han convertido en un ...
SRS Para Latinos en IRE 2026
Por Jessica Bravo. Desde educación en español hasta conexiones clave con la industria, IRE lo tiene todo. Expo Internacional de Roofing (IRE) 2026 se prepara para recibir a profesionales de roofing en Las Vegas. SRS Para Latinos presenta una agenda completa diseñada para ayudar a los contratistas a ...
Levantando techos y espíritus
Por Emma Peterson, traducido por Jessica Bravo. Desde Massachusetts hasta Michigan, los contratistas se están asegurando de que sus comunidades estén seguras y protegidas. En el ciclo de noticias de hoy, puede ser fácil centrarse en las malas noticias que ocurren todos los días, lo cual puede ser abrumador. ...
Una comunidad dice “gracias” con un nuevo techo
Por Jenny Yu, traducido por Jessica Bravo. Una comunidad se unió para expresar su gratitud a un veterano local regalándole un techo nuevo. Dicen que las acciones hablan más que las palabras, y el veterano Rich Michau recibió un gran "gracias" cuando su comunidad de Belgrade se unió para ...
¡Traducción para todos!
Por Jessica Bravo. SOPREMA impulsa la comunicación multilingüe con su nueva herramienta. La aplicacion, lanzada a principios de este año, permite a los usuarios navegar por todo el sitio web de SOPREMA en una experiencia móvil optimizada. Ahora, con la incorporación de esta nueva función, los usuarios pueden ...
UP TO THE MINUTE
